Get Adobe Flash player

Biografie

Despre mine

 

Dușan Baiski

BAISKI (BAISZKI), Dușan, (n. 11. III. 1955, Sânnicolau Mare, jud. Timiș), prozator, jurnalist, poet, traducător, dramaturg. Studii: Școala Generală Cenad, Școala Profesională „Electromotor“, Timișoara (1970-1973);  Școala Populară de Artă Timișoara (1971-1974); Liceul de Filologie-Istorie, Timișoara (1973-1979); Open University Business School, Marea Britanie (1998-1999), Information Technology College – ELINF (2006). Activitatea: electrician la Întreprinderea de Aparate Electrice de Măsurat, Timișoara (1973-1991); redactor-șef  la săptămânalul „Sindicatul bănățean“ din Timișoara (1990); redactor-șef adjunct la săptămânalul „Mercur“ din Timișoara (1990); coordonator al revistei digitale „Banat-media“ din Timișoara, 1996-1999; redactor șef de secție la săptămânalul „Agenda“ din Timișoara (1991-2009); persoană fizică autorizată (2009-prezent). Fondator și președinte al Asociației Banaterra, Timișoara. Inițiator și director al proiectului internațional digital „Banaterra – Enciclopedia Banatului“ (www.banaterra.eu). Debut publicistic cu proza SF Meșterul Manole în „Forum Studențesc“ (1976). Debut editorial cu volumul de proză scurtă Averse izolate (1984).
 
Colaborări la volumele colective: Anatomia unei secunde - Antologie de proză SF, Editura Facla, Timişoara (1990); Timişoara, 16-22 decembrie 1989, Editura Facla, Timişoara, (1990);  Naša poezija u dijaspori - Savremena poezija Srba i Hrvata u Mađarskoj, Rumuniji i Austriji,  Međunarodna knizevna manifestacija „Sarajevski dani poezije“ – Poezia noastră în diaspora – Poezia contemporană a sârbilor și croaților din Ungaria, România și Austria. Manifestarea literară internațională „Zilele poeziei la Sarajevo“, Sarajevo (1991);  ZONA - prozatori şi poeţi timişoreni din anii ‘80 și ‘90, Editura Marineasa, Timişoara (1997); Porumbelul de argilă - Poeţi sîrbi din România, Editura Persona, Bucureşti (1998);  U plavom krugu zvezda - În cercul albastru, o stea, OP, Beograd (1998); Generaţia ‘80 în proza scurtă, Editura Paralela 45, Pitești (1998); Kosovo, sprska sveta zemlja – Kosovo, pământ sfânt al sârbilor, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara  (1999); Anuarul Asociației Culturale Concordia Cenad (2004, 2006, 2007, 2008); Fourth International anthology on Paradoxism – A patra antologie despre paradoxism, Editura Almarom, Râmnicu-Vâlcea (2004);  Orfeu îndrăgostit - Antologie a poeziei sârbe de dragoste, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara (2006); Зборник српске књижевности/Zbornik srpske književnosti – Culegere de texte din literatura sârbă, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara (2006); The Continent of Romania – Continentul din România - The Romanian Cultural Institute - culture & civilization, București (2006); Proza.ro – antologie – Editura Paralela 45, Pitești (2006); Atentat împotriva revoluției române, Asociația Memorialul Revoluției 16-22 Decembrie 1989, Timișoara (2010); Antologia prozei scurte actuale transilvane -  Editura Limes, Cluj-Napoca (2010); Pagini despre Banat, Editura Marineasa, Timișoara (2011). Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Timișoara (1990).
 
Colaborări la publicații: „Forum studenţesc“, „Orizont“, „Paradox“, „Helion“, „Književni Život“, „Radio Timişoara“, „Radio Bucureşti“, „Ştiinţă şi tehnică“, „Renaşterea bănăţeană“, „Realitatea bănăţeană“, „Banatske novine“, „Orientări“, „Naša reč“, „Tribuna tineretului“ (Iugoslavia), „Književna reč“ (Iugoslavia), „Stremljenja“ (Iugoslavia), „Observator“ (Germania), „Agenda“, „Orient Latin“, „Banat“, „Timișoara“, „Mercur“, „Timișoara magazin“, „Ca și cum“, „Cenăzeanul“, „Feedback“, „Огледало/Oglinda“, „Club T“, „Agenda zilei“, „agonia.ro“, „literra.eu“.
 
Scrieri: Averse izolate [proză scurtă], Editura Facla, Timişoara - 1984; Radiografia unui caz banal [proză scurtă], Editura Facla, Timişoara - 1988; Љубав међу сенкама/Ljubav među senkama – Dragoste între umbre [poezie în lb. sârbă], Editura Kriterion, București - 1990; Luna şi tramvaiul 5 [proză scurtă], Editura Marineasa, Timișoara - 1994;  Piaţa cu paiaţe [teatru], Editura Marineasa, Timișoara - 1994;  Război pe Internet [studiu], Editura Waldpress, Timişoara – 2004;  Păsări pătrate pe cerul de apus [proză scurtă], Editura Marineasa, Timișoara - 2006; Свађа с мастилом/Svađa s mastilomCearta cu cerneala [poezie în limba sârbă], Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara – 2007; Cenad, pur și simplu [studii monografice], Editura Marineasa, 2009; Cenad – Studii monografice [studii monografice], Editura Artpess Timișoara, 2012.
 
Traduceri: Migraţiile -  roman de Miloš Crnjanski, Editura de Vest din Timişoara - 1991 (în colaborare);  Mătase şi vin fiert  - Chang Shiang Hua, Editura Paradox, Timişoara - 1994 (poezie, traducere din limba sârbă); Cuţitul - Vuk Drašković, Editura Helicon, Timişoara - 1995 (roman, traducere din limba sârbă).  Cartea iubirii - Dragan Dragojlović, Editura Hestia, Timişoara, 1996 (poezie, traducere din limba sârbă, în colaborare);  Antologie de poezie chineză contemporană - Zhang Xianghua  şi Radosav Pušić, Editura de Vest, Timişoara, 1996 (poezie, traducere din limba sârbă); Lacrima - Orient şi Occident - Chang Shiang Hua, Editura Anthropos, Timişoara - 2000 (eseuri şi poeme, traducere din limba sârbă); Turism în Muntenegru - www.visit-montenegro.com - Editura Anthropos, Timişoara - 2004 (traducere din limba sârbă); Consulul rus - Vuk Drašković, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara, 2005 (roman, traducere din limba sârbă); Invocarea lui Dumnezeu -  Dragan Dragojlović, Editura Uniunii Sârbilor din România, Timişoara, 2011 (poezie, traducere din limba sârbă, în colaborare).
 
Referințe în volum: Gheorghe Luchescu - Din galeria personalităţilor timişene - Centrul de Conservare şi Valorificare a Tradiţiei şi Creaţiei Populare Timiş, Timișoara, 1996, p. 22;  Aquilina Birăescu, Diana Zărie - Scriitori şi lingvişti timişoreni (1945-1999) - Dicţionar bibliografic - Editura Marineasa, Timișoara, 1999, p. 20-21; Coordonator: Mihai-Dan Pavelescu -  Dicţionar SF, Editura Nemira, București 1999, p. 29; Биографски лексикон Срби у свету – Ко је ко 1996/99 -  Biographical Lexicon Serbs in the world Who is who 1996-99 - Biografski leksikon Srbi u svetu – Ko je ko 1996/99 – Lexicon biografic Sârbii în lume – Cine cine-i 1996/99 – Belgrad, Los Angeles, 1999, p. 51; Mariana Cernicova, Marin Bucă - Mass media din Timişoara postdecembristă - Editura Augusta Timişoara, 2000, p. 93;  Dicţionar bio-bibliografic, vol. I, Editura Paralela 45, Piteşti, 2000, p. ; Живко Милин - Лексикон/Živko Milin/Leksikon – Jivko Milin - Lexicon - Editura Uniunii Sârbilor din România, Timișoara, 2004 (în limba sârbă), p. 18-20;  Coordonator general: Eugen Simion - Dicţionarul general al literaturii române (A-B) - Academia Română - Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2005, p. 319-320; Coordonator general: Alexandru Ruja - Dicţionar al Scriitorilor din Banat - Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 2005, p. 66-68; Ivo Muncian – Scriitori sârbi din România - Editura Uniunii Sârbilor din România, Timișoara, 2006, p. 213; Paul Eugen Banciu, Aquilina Zărie – Timișoara literarăDicționar biobibliografic al membrilor Uniunii Scriitorilor – Filiala Timișoara – Editura Marineasa Timișoara, 2007, p. 31-33; Српска породична енциклопедија – Књига 2 – Ап-Ба/Srpska porodična enciklopedija – Knjiga 2 - Ap-Ba – Enciclopedia sârbă de familie – Cartea 2 – Ap-Ba – Narodna knjiga, Politika HM, Belgrad, 2006, p. 145; Who is who în România - Enciclopedia biografică a femeilor și bărbaților contemporani cu carieră de succes din România – Hübner Who is who, Zug (Elveția), 2007, p. 100;  Dinu Barbu – Brief guide of Timiș County Mic atlas al județului Timiș – Editura Eurostampa Timișoara, 2010, p. 110; Српска енциклопедија, Том И, Кнјига 1, А-Беобанка/Srpska enciklopedija, Tom I, Knjiga 1, A-BeobankaEnciclopedia sârbă, Tomul I, Cartea 1, A-Beobanka – Matica Srpska, Srpska Akademija Nauka i Umetnosti, Zavod za udžbenike – Novi Sad-Belgrad, 2010, p. 463-464; Dinu Barbu – Mic atlas al județului Timiș - Ediția a IV-a, Editura Artpress Timișoara, 2011, p. 108; Dinu Barbu – Brief guide of Timiș county/Mic atlas al județului Timiș - Ediția a II-a,Editura Artpress Timișoara, 2011, p. 110;
 
Referințe în periodice: Mircea Iorgulescu – Existența și procedeele - „România literară” nr. 29/1989; Iulian Costache - Biografii la post-restant - SLAST din 9 aprilie 1989; Gheorghe Secheşan – Biografii comune - „Orizont”nr. 9/l989; Mandics Gyorgy - „Szabad Szo” nr. 11/1989; Миомир Тодоров – Радиографија једног баналног случаја/Miomir Todorov – Radiografija jednog banalnog slučaja - Miomir Todorov – Radiografia unui caz banal - „Banatske novine” nr. 6/1989; Lucian Vasile Szabo – Radiografii literare - „Orizont”nr. 52/1988, p. 7; Ioan Holban – Dușan Baiszki: Radiografia unui caz banal - „Convorbiri literare” nr. 4/1989, p. 9; Adrian Dinu Rachieru – Un autor silențios - „Paradox” 1989, p. 6; Al. Ţion - Secvențe critice - „Astra” nr. 4/1989; Cedomir Milenovici - „Književni život” nr. 4/1989); Иво Мунћан – Љубав међу сенкама/Ivo Munćan – Ljubav među senkama – Ivo Muncian – Dragoste între umbre – „Naša reč“ nr. 59/1991; Maria Genescu Drumul spre Enad – „România literară“, XXVII, nr. 9/1994, p. 6-7; Ion Jurca Rovina – Scriitorul Dușan Baiski în trei ipostaze - „Renaşterea bănăţeană” nr. 1358/1994; Paul Eugen Banciu – Pariul autorului cu sine - „Orient latin” nr. 3/1994; Octavian Soviany – Ex libris - „Contemporanul” nr. 41/1994; Драга Мирјанић - Сеобе на румунском језику/Draga Mirjanić - Seobe na rumunskom jeziku – Draga Mirianici - Migrațiile în limba sârbă - „Naša reč“ nr. 163/1993, p. 8; Alexandru Moraru - Un prozator: Dușan Baiski - „Banatul“ nr. 1/1994, p. 10; Иво Мунћан – Књига, браћо моја, књига/Ivo Munćan - Knjiga, braćo moja, knjiga – Ivo Muncian - Carte, frații mei, carte – „Naša reč“ nr. 268/1995, p. 2; Daniel Constantin – Chang Shiang Hua, o lacrimă din Republica Viselor – „Convorbiri literare“, CXXXV, nr. 10/2001, p. 44; Ildiko Achimescu – Zona Maris: experiment literar unicat – „Prima oră“ nr. 559/2001, p. 16; D. Constantin – Vuk Drašković și-a lansat la Timișoara Consulul rus - „Agenda zilei“, X, nr. 281/2005, p. 10; Laurențiu Nistorescu – În literatură și artă, politica are alte reguli – „Renașterea bănățeană“ nr. 4825/2005, p. 5; Живко Милин – Драшковићев Руски конзул на румунском/Živko Milin - Draškovićev Ruski konzul na rumunksom - Jivko Milin – Consulul rus al lui Drašković, în românește - “Književni život” nr. 1/2006, p. 13; Мирослав Росић – Приче, а у причама људи/Miroslav Rosić - Priče, a u pričama ljudi – Miroslav Rosici – Povești, iar în povești oameni - „Књижевни Живот/Književni Život” nr. 2/2006, p. 13; Laurențiu Nistorescu – Cultura începe unde încetează adaptarea la mediu – „Renașterea bănățeană nr. 4910/11 martie 2006, p. 2; Codrina Diana Tomov – Păsări pătrate pe cerul literaturii bănățene – „Agenda zilei“, XI, nr. 59/11 martie 2006, p. 9; Codrina Diana Tomov – Pe continentul România, în țara Banat – „Agenda zilei“, XI, nr. 204/2006, p. 5;  Љубинка Станков Перинац – Четвртасте птице на западном небу/Ljubinka Stankov Perinac - Četvrtaste ptice na zapadnom  nebu – Liubinca Stancov Perinaţ – Păsări pătrate pe cerul de apus - „Naša reč“ nr. 839/17.03.2006, p.18.; Geo Galetaru - O lucrare monografică de excepție – „Banat“ nr. 10/2012, p. 8; Љубомир Степанов – Чанадска монографија – „Наша реч“ бр. 1190/7.12.2012 - Liubomir Stepanov – „Monografie cenăzeană“ - „Naša reč“ nr. 1190/7.12.2012, p. 14; Cornel Ungureanu – Provinciile eterne – „Orizont“ nr. 12/2012, p.2.
 

Dušan Bajski - biografija

 

Traduceri

Promovează acest site

Share this

Sondaj

De unde aţi aflat de acest site?:
  • 6 imagini
  • 218 articole
  • Cine e online

    În acest moment sunt 0 utilizatori şi 2 vizitatori online.

    Visitors

    • Total Visitors: 1066883
    • Unique Visitors: 37045
    • Registered Users: 7
    • Since: Sâm, 03/05/2016 - 01:48

    Vizitatori din data de 8 mai 2014

    Flag Counter